1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Pas op voor de lasers, hertog. Om het alarm niet te activeren. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Ga alstublieft door... 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Hoe ben je binnengekomen? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Hoe ben je rondgekomen? mijn premieverzekering? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Zoals je ziet was het niet top. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Maar weet dat het veel gemakkelijker zal zijn om te stelen Een dame met een hermelijn. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Dat? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Richt op het hoofd. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Waarom zijn ze hier? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Wij wachten op u. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 We konden eruit komen zoals we binnenkwamen 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 en ik ben al 500 km hiervandaan met Modigliani en Rembrandt. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Ik schat dat de collectie de moeite waard is 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 ruim een miljard euro. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Waarom belde je mij dan? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Omdat ik je iets wil uitleggen. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 In deze business is één element cruciaal. Vertrouwen. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Nu weet je dat ik de klus zal klaren en dat ik een eervolle partner ben. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Je weet dat mijn loyaliteit meer waard is 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 van een miljard euro die ik van je had kunnen stelen. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Neem contact op, alstublieft. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Het is alsof je in je eigen huis bent. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -Alsjeblieft? - Santos hier. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Dieven willen je beroven. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Ze schoten me neer, ontvoerden me en mijn vrachtwagen gestolen, varkens. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Nu hebben ze al je sleutels. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Ik weet het, Santos. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Ik ken ze, alles is in orde. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Vanaf heden zijn deze heren welkom op het terrein. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Fuck alles. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Zijn moeder. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Hé jongen! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Zie je, er was verwarring. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Kom, ik zal je helpen. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Ga bij hem weg. Handen op je hoofd, fuck you. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Kom binnen. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 Ik ben verbaasd 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 door wat je hebt gedaan om mijn vertrouwen te winnen. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Eerlijk gezegd, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 je snapt het. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Sherry? - Het kan. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Nu we ervan beginnen te genieten in deze vriendschap, hertog, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 Ik wil graag iets vragen. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Natuurlijk. 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 wat doe je hier met deze prachtige collectie, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 in deze comfortabele kamer met een bed? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 Ik slaap hier vaker dan je zou denken. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 Dit is het 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 mijn geheime plek. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Nou ja, niet meer. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Het is exclusief gewijd 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 schoonheid. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Weet jij wat schoonheid is? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 Ik heb een idee. 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 Voor mij is het wakker worden in dit bed 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 naast de vrouw. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 Wachten op het moment 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 wanneer het licht van de rijzende zon dat zal doen 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 door dat dakraam dringen en glans 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Vermeers Concerto. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Ik word al opgewonden als ik er alleen maar aan denk 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 dat ik de enige man ben 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 op deze planeet 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 dat kan voelen 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 vreugde bij het kijken naar die foto. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Als ik weet dat deze collectie alleen voor mij is. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Alsof ze Rafaël waren, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Monet of Caravaggio 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 voor mij geschilderd. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Als een man veel geld heeft, hij besteedt het aan zijn genoegens. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Hij koopt huizen, jachten, bunkers. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Ik heb mijn gouden zand, 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 de geur van je wijnvaten, je stieren. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 En ik heb… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 uw verzameling. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Ben je tevreden met de uitleg? Komen. 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Fuck you, waarom wil je niet naar mij luisteren? 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Verdomme. 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Je bent te laat, lieverd. Besef je niet dat ik hem hielp? 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Ik geloof je op je woord? En je wilde mijn gezicht eraf bijten! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Dat is nu verleden tijd. Onze bazen zijn samen op het terrein. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 We hebben nu gepraat. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Hoe? Er is geen signaal op het terrein. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Natuurlijk zit alles vol afleidingen. Ik heb een vast nummer gebeld. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Beweeg niet of ik schiet je hoofd eraf. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Ik wilde gewoon mijn mobiele telefoon pakken 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 om te zien dat ik niet lieg. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Laat me je zien. 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Wat is de naam van je baas? 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Dat. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Ga naar recente oproepen. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 RECENTE OPROEPEN 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 We kunnen beginnen met onderhandelen. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Bel jezelf. Zeker niet voor ons. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -Dat? -Goedeavond. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Is Berlijn bij jou? 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Voorstellen. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Het is wel voor jou. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Wie is het? -Roi, meneer. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 De bewaker zegt dat we samenwerken met de hertog. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Is dat waar? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Het is waar. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Wat gaan we met hem doen? 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Niets, Roy. Alles is in orde. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Laten we hem gewoon gaan? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Hij heeft waarschijnlijk rust nodig of een dokter. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 Er was genoeg opwinding voor vanavond. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Ik heb het je verteld. Wij zijn nu collega's. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 We zitten op dezelfde pagina. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Dat hebben we nog niet gedaan. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Dit is voor de rivier. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Tot nu toe staan ​​we gelijk. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Nu kunnen we over belangrijke onderwerpen praten. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Hoeveel vraagt u? De Dame met de Hermelijn stelen? 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Misschien 35 miljoen? 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Het is niet alleen diefstal. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Diefstal moet worden gepland. We riskeren onze vrijheid te verliezen. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 We bewaren de foto 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 totdat we bevestigen dat de politie er is geen enkel spoor. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 En uiteindelijk hebben we het zeker nodig aan u overhandigd om ervan te genieten. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 Als de tien duurste schilderijen op veilingen staan ruim 200 miljoen dollar bereikt, 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 en Da Vinci is dat zeker meester der meesters, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Ik zou zeggen dat 35 miljoen een beetje veel is. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Alsjeblieft. 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Maak geen excuses. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Knipperde ik? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Dat heb ik niet gedaan, toch? 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Dit betekent dat ik het bedrag passend vind. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Ik heb vooraf vier of vijf miljoen nodig. In bundels van 40.000 euro per stuk. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 Ongemerkt, gebruikt Bankbiljetten van 100 euro. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Bel als je het geld ophaalt. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Dat geld heb ik al. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Kom morgen om 10.00 uur bij mij thuis ontbijten. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Is dat acceptabel? 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 HUIS VAN PAPIER BERLIJN EN DE DAME MET HERMELINE 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Hoe komen ze over vijf uur aan zoveel geld? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Dat is niet de juiste vraag, Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Ik kan het je vertellen. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Die vier of vijf miljoen euro 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 in ongemarkeerde bankbiljetten neemt niet op bij de geldautomaat. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Haal het ook niet uit de kluis op de bank want vandaag is het zondag. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Tenzij hij zijn eigen heeft geldmachine, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 op een mysterieuze locatie hij verstopte een hoop geld. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Geld van twijfelachtige herkomst. Zwart geld dus. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Hij zou een overval niet met zijn eigen geld betalen. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Dus wat is de echte vraag, Roi? 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Waar is dat geld? 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Dat klopt. 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 De mens heeft verborgen rijkdom. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Houd hem dichtbij. Hij betaalt geen belasting. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 We gaan die klootzak stelen. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Er is zeker veel geld. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Er zijn, hoeveel, 15 foto's in de collectie? 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Als hij voor elk 20-30 miljoen zou betalen... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Ongeveer 300 tot 450 miljoen euro. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 En waar kwam de Spaanse edelman vandaan? zoals onze hertog 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 tot 450 niet-aangegeven miljoen? 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Niet van de wijnmakerij. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Niet van vee. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Van jachten. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Zoveel kan hij niet verdienen vervoer van beroemdheden. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Dat kan als er iets anders wordt vervoerd. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Dat moeten we onderzoeken, toch? 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Waarom maakt het ons uit waar zijn geld vandaan komt? 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Ik ben geïnteresseerd. 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Hoe meer we over hem weten, hoe steviger we hem bij de ballen zullen vasthouden. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Ik ga. Op een jacht, incognito. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Alleen. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Uitstekend. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Het spijt me dat je het niet goed hebt gemaakt met Roi. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Ik denk dat je wilt ontsnappen, niet verkennen. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Ren van hem weg. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Dat. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Nou dan. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Nee, het is te riskant. Ze gaat niet alleen. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Als hij wil gaan, gaat hij. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Hij moet ooit volwassen worden. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Maar aangezien ik de teamleider ben, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 Ik heb het recht om het te weten wat Roi zo vreselijk deed 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 dat je niet eens met hem op dezelfde boot kunt zitten. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Hij duwde mij de afgrond in. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Bel mij, alstublieft. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Dat? 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Hoi, katje. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Haar ex-vriend verscheen. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 En jij werd gek? 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Dat bezoek maakte mij niet bang. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora heeft me verteld waar je bent. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Ik vertelde haar dat ik hier ging spelen. En daar is het. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Hoi. 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Kom naar beneden. 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Ik kan het niet. 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Wie is het? - Kom, laten we even praten. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Ik kom niet, zeg ik. Ga weg. 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Nou ja, we leefden chaotisch. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Maar ik denk dat we daar wel over kunnen praten. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Ik had toen moeten beseffen dat ze ziek was. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Stil. 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Maar ik begreep het niet. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Dat wilde ik niet. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Je hebt mij geruïneerd. - Kalmeer. Alles is in orde. 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Ik zal niet kalmeren! Niet totdat hij vertrekt. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Ik wilde haar alleen maar helpen. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 Hij wil niet naar beneden komen, man. Laat haar met rust. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Ik ga niet weg totdat het zover is. Goed? 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Ik wilde dat de pijn weg zou gaan. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Om die woede te stoppen. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Rot op. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, ik vroeg om hulp. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Kom naar beneden, ik wil alleen maar praten. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Kalmeer. - Ik wil dat hij weggaat! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Kom, alsjeblieft! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Ademen. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Ik adem, Roi. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Ik ga niet weg voordat we het verhaal hebben afgerond. Duidelijk? 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Er moet iemand naar beneden. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Of ze gaan niet weg. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Ga naar beneden en laat het hem zien. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Ik kan het niet. 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Waarom niet? 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Dat moet je doen. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Ga hem onder ogen zien. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Dat kan. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Jij bent niet langer het meisje dat voor hem viel. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Je bent nu sterk. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Je bent moedig, verdomme. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Kijk. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Ga hem vertellen dat je klaar bent. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 Sluit die wond voor altijd. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Maar dat was het niet. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Je wilde niet dat ik de wond zou sluiten. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Je wilde over het balkon kijken hoe ik jou kies 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Jij. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Je stuurde me vanwege je angsten, niet de mijne. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Omdat je me niet echt geloofde. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Cameron. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Ik heb je gestuurd om het verhaal af te maken. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Niet om te neuken. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Het was jouw schuld. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Jij hebt mij gemaakt. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Je stuurde me, en je wist dat ik dat niet kon. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Je bent een pyromaan. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Je hebt geen zelfbeheersing. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Je bent zo onstabiel dat je niets achter kunt houden. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Je verdient al het slechte dat je overkomt. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Je vernietigt alles. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Het maakt je niet uit wie je pijn doet. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Ik geef Jimmy nog een kans. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Het lijkt erop dat je alleen dat hebt gediend om mij aan hem te herinneren. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 Ik wil je niet meer zien. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Verwijder mijn nummer en bel mij niet. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Als je ziet dat ik in gevaar ben, ga dan weg. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Goedemorgen, kapitein. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 We hebben een date. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 En ja? 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Ik vergat het. 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Omdat je het niet wist. Maar ik weet het. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Een beloning voor alles wat je hebt bereikt. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Omdat ik ons ​​in gevaar bracht door te rijden? 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 En jou van de politie gered? 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Voor iets veel beters en mooiers. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 Volledige 24 uur 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 Ik dacht niet aan mijn ex. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 Is dat niet geweldig? 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 Het is voor mij. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Kom op, ga douchen. Ik heb alles voor je voorbereid. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 En ik heb deze kleren voor je klaargemaakt. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Laat me eens kijken. Je moet goed kijken. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Hoe is het waarvoor nodig? 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Het is een verrassing. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 Hoe wist je waar ik woon? 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 Ik heb een ontvangstbewijs voor het borduurwerk in je portemonnee gevonden. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Dus ik dacht 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 dat jij misschien een van de mensen bent die naar Sevilla varen. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Daar ben je. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Goedemorgen, mevrouw. - We hebben hem wakker gemaakt. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Kunnen we praten? 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Mijn excuses. Ik kom er zo aan. -Natuurlijk. 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Ik neem een ​​dag vrij. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 Vrije dag? 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Jij bent bij de hertog, weet je nog? 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Om te nemen waar je om vroeg. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Vier of vijf miljoen in bundels van 40.000. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Ik weet. 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Keila en ik hebben het bedacht details van het Ali Baba-plan. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Waanzin. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Ik lag net toen ze kwam. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Wat is het plan van Ali Baba? 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Een ingenieus plan om bij de schat te komen 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 zodra de hertog je geld geeft. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Menu? - Ik smeek je, alsjeblieft. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Het plan was het moeilijkst om te bedenken. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 En hij is klaar. Jij gaat het uitvoeren. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Praat met Keila. En koop een mooie tas, alsjeblieft. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 Ik kan niet tegen dieven die geld bij zich hebben in metalen aktetassen alsof het een stuk gereedschap was. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Wat ga je doen? 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Geniet van het leven broer. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Dit is de smalste straat van Sevilla. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 Weet jij haar naam? 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Straat van kussen. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 En... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Weet je waarom ik je hierheen heb gebracht? 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Hij heeft geen idee. Ik ben op spelden en naalden. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Ik zal het je vertellen. 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 Mensen irriteren mij het meest ter wereld 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 welke kus ze bewaren voor het einde van de date. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Kom op. 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Ze irriteren mij erg. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Waarom? 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Omdat deze mensen in angst leven. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Ik kan niet tot het einde leven. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Ze bewaren elk sprankje geluk voor het laatst. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 Voor het geval dat. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Welke zaak? 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Als het versleten is, weet ik het niet. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Daarom kussen ze elkaar op het einde 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 en ze gaan naar huis met die smaak in hun mond. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Maar ik denk dat het geluk niet verslijt. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 En als ik iemand echt leuk vind, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Ik kus hem eerst. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 En dan gaan we gewoon omhoog. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Als een raket. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 Ik wilde je kussen sinds ik je zag hoe je dingen uit het raam gooit. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 En toen ik midden in de nacht naar jou toe ging. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Maar dan zou het een beetje smakeloos zijn. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Pardon, alstublieft. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Beweeg over. - Er geen andere straten in Sevilla zijn? 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 In godsnaam. Ga erdoor. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Hier. -Kom op. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Alsjeblieft. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Hij is nogal een voyeur. -Dat. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 De hond is zijn dekmantel. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Kijk hoe hij vanuit zijn ooghoek kijkt. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Na mij. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 Oh! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Ja, ga je gang. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Wilt u mij het plan van Ali Baba uitleggen? 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 Kent u het verhaal van Ali Baba en de 40 bandieten? 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Ik weet het niet meer. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Een man ontdekt de verblijfplaats van een bende van veertig overvallers 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 bewaar je schat. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -Goed. -Verborgen in een grot. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Doe open als je voor haar staat en jij zegt "Sesam, doe open". 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Aha, ja. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Komen. 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - Weet je het echt niet meer? -Inspraak. Wat is het plan? 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 We zullen ontdekken waar de dieven de schat bewaren. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Maar in dit geval zijn wij niet de dieven. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Wij zijn Ali Baba. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Precies om tien uur. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Waarom kwam de baas niet? - Hij komt met een plan. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Ik ben de rechterhand en houd mij bezig met de financiën. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 En let op details. Jij hebt de tas meegenomen. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Dat. Ik kan niet tegen dieven 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 welk geld ze in metalen aktetassen dragen alsof het een hulpmiddel is. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Ik ben het er helemaal mee eens. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Goedemorgen. 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Liefs, de auto staat voor de deur. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Als ik je zie, wil ik onverantwoordelijk zijn. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Maar het kwam door mij dat de heren vroeg opstonden. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Wat zullen ze van mij denken? 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Ik moet bij hen blijven. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Hij bedriegt mij met iemand anders en denkt dat ik het niet weet. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 Het is vermoeiend om te concurreren met die perfecte vrouwen. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Deze heeft hermelijn. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuele, ga alsjeblieft met haar mee. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Heren, ik ben met de oppas vertrokken. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Maar... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Zullen we beginnen? 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Dat. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Hier is het geld. Waarschijnlijk wil je het tellen. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Dat. Ik kan het niet geloven. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Ze betaalden hun vrienden met fotokopieën. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Je moet een tas meenemen waarin je geld meeneemt. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Waarom? 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Daarin zal deze bundel zitten. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 De eerste 40.000. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Is er iets vreemds voor jou? 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Ongemarkeerde gebruikte 100 euro bankbiljetten. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 Wat is de truc? 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Je gaat alles tot in detail tellen 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 en in de zak doen. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Dat zijn 3.960.000. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 En dan... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Dat zijn 4.040.000. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Genoeg. Leg dat bundeltje terug. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Waarom zou ik 40.000 euro aan hem terugbetalen? 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Met goede reden. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Vervolgens vervang je de harnassen. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Ons harnas heeft een GPS-chip voor lange afstanden. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Verberg het in het geld dat je teruggeeft aan de hertog. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Zo zullen we de locatie van miljoenen ontdekken. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Mijn geld is ongeldig? 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Het is geldig. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Tot nu toe is vier miljoen genoeg voor ons. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Je zei vijf miljoen. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 We zeiden vier of vijf. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Je bent een goede partner als je er vijf meebrengt. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Je hebt laten zien dat je genereus en rijk bent. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Was dat een proef? Evalueer je mij als partner? 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Mij? 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 zei Simon dat vertrouwen de basis is van alles. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - Zal ik je in plastic wikkelen? - Dat is niet nodig. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 Goed. Ik laat het hier achter. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Komen. 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 De vis is goed vandaag. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Meisje. 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Heeft u Chinese sinaasappelen? 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Waar zijn we? 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Op een geheime plek. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 Dit is elk jaar een geheime viering, 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 voor de verjaardag van twee edelvrouwen. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Hertogin van Malaga en de gravin van Sevilla. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Welkom! Er is geen feest op een lege maag. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Mensen uit alle klassen hangen hier rond. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Edelen, levensgenieters, kunstenaars. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 Het feest duurt 24 uur. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Zullen we? - Laten we gaan. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuele, breng me alsjeblieft een glas Godell. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Ik hoor dat het je verjaardag is. Gefeliciteerd! 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Ik wil privé praten. Ik word voortdurend in de gaten gehouden. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Badkamer op de derde verdieping, met een foto van Niña de los Peines. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Wacht binnen op mij in het donker. Doe de deur niet op slot. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Pardon, hertogin. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Er is niemand. Vrij. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Hertogin. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Je hebt het gisteravond voor mij verpest verjaardagsviering met echtgenoot. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Het spijt me. 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Ik accepteer het niet. Je bent mij iets schuldig. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Ik heb een taak voor je. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Ik wil dat je de foto's van mijn man steelt. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Alle. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Je zult ze zeker heel goed verkopen op de zwarte markt. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Het is niet zo eenvoudig. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Ik geef je een fooi voor de moeite. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Eén miljoen euro contant. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Ik weet niet of ik de term tip leuk vind. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Het zal gemakkelijk voor je zijn. Ik zal je helpen. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Ik weet hoe ik daar moet komen, Genoveva. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 We zijn gisteren binnengekomen zonder jouw hulp. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Je bent erg negatief. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Je hebt één detail over het hoofd gezien. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Ik ben een heer. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Ik heb je man mijn woord gegeven. Ik en mijn partner. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Ik vind je partner leuk. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Hij lijkt intelligent. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Ze zullen het zeker begrijpen dat mijn zakelijk voorstel interessant is. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Veel meer dan waar Álvaro om vroeg. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Hier zit zeker iets interessants in. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Als ik vragen mag, 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 Waarom wil je je man verraden? 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Was je verliefd? 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 Ik weet niet wanneer ik niet ben geweest. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 Op 15 jaar oud 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 elke middag van vijf tot zeven Ik heb op school gestudeerd. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 Om half vijf kwamen de jongens van de Franse manege. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 Mijn school had een grote stal. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro was altijd te laat op de paardrijlessen. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Weet jij waarom? 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 In plaats van naar de les te gaan 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 hij zou een stenen muur beklimmen 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 om mij te zien studeren. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Een half uur. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Eén uur. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 En ik merkte het niet. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Dan op een dag zijn zus Inés gooide stenen om naar beneden te komen. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Niemand keek ooit zo naar mij als hij. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 En hij keek me twintig jaar lang zo aan. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Tot nu toe. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Nu ziet hij alleen zijn collectie. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 Daarom moet het verdwijnen. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Wat verwacht je daarna? 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Wat zal er gebeuren 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 als zijn ogen niet naar jou terugkeren als de foto's verdwijnen? 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Wat bedoel je? 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Misschien begint uw man te voelen passie voor foto's 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 omdat hij geen gevoelens meer voor je heeft. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Misschien is het niet het belangrijkste om een ​​minnaar te vermoorden. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Misschien moeten we ervoor zorgen dat onze partner voor ons kiest in een zee van aantrekkelijke mensen. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Je hebt me elegant afgewezen. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Ik zal niet ontkennen dat ik het mezelf verbeeldde. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Misschien heb ik een idee. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Maar ik hoop dat je weet dat ik dat ben meedogenloos in onderhandelingen, net als mijn man. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Je gaat hier niet weg totdat je mijn aanbod accepteert. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 Omdat… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Als de politie achter je aan zit, 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 je zult de Dame in Hermelijn niet kunnen stelen. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, we hebben het paleis verlaten. Werkt de zoeker? 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Dat. De chip is actief. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Geld heeft die kamer nooit verlaten. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roy, volg hem zodra hij het paleis verlaat. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Zorg ervoor dat u zich op een afstand van 400-500 m bevindt. Riskeer het niet. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila zal je begeleiden. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -Dat? -Damián, je moet meteen komen. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Waar ben je? - In de badkamer, op een feestje. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 De hertogin bood me een miljoen dollar aan. Luister waarom. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Om de foto's van mijn man te stelen. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -Waarom? - Hij kijkt haar niet meer aan. Gewoon foto's. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - Wat is dat voor onzin? - Nee, luister. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 Hij zegt ook dat ik niet wegga voordat ik accepteer. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 En aan de Dame met de hermelijn Door de politie kunnen we niet stelen. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Heeft ze je bedreigd? Wat ga je doen? Accepteren? 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Natuurlijk doe ik dat niet! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Omdat je zult komen en zo magisch om het uit haar hoofd te krijgen. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -Alsjeblieft? - Luister naar mij. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Ga naar het Santa Cruz-plein, naar de oranje standaard. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Vertel het de twee vrouwen achterin dat je Chinese sinaasappelen wilt. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Heb je het gehoord? 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Wat is er aan de hand? kun je mij horen 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Kijk, kijk. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candela. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Wat een verrassing! Wat doe jij hier? 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Wacht je op mij? 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Natuurlijk. 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Oké, hier ben ik. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Misschien iets anders je vertrekt pas aan het einde van de date? 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Nog iets. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Wil je weten wat? 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Ben je er nog steeds klaar voor? 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Eén varken. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Denk je dat ik van gisteren ben? 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Je kuste me in het steegje, wat iets betekent. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 En kwam hier met de hertogin. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -Niet. - Met mijn speeksel in mijn mond. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Ontken het niet. Ik zag je. 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Ze zwaaide met haar vinger zoals Cleopatra 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 jij kwam ook rennen. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Nou, de hertogin wilde dat wel alleen ontmoeten. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 Ik stemde toe omdat ik de hertog ken. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Ik dacht dat hij dat wilde praten over een persoonlijk onderwerp. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Belangrijk. Tragisch zelfs. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Maar ze wilde gewoon een zakelijk gesprek. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Nee, wat zeg je? 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Zakendoen met een vrouw in de badkamer? 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Functie? Welke baan? 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Wacht, over welke zaken praat je in de badkamer? 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Over illegaal! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Misschien plezier? 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Ja, plezier. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Bied die uitleg aan anders compenseren wij het. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Oké, je hebt gelijk. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 De hertogin belde mij 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 omdat ze zogenaamd dringend iets nodig had. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Maar ze kuste me. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Ik weigerde uiteraard. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 RAAK DE MELOENEN NIET AAN 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Pardon, ik wil... 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Chinese sinaasappelen. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Wat? Ga je nog steeds tegen mij liegen? 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Hij deed niets. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Ben je nu een heilige? 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Je weet niet tegen wie je praat, hè? 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Haha? Wat? 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Je bent zulke vrouwen niet gewend. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Je zult haar niet gemakkelijk voor de gek houden. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Toen je ons al zo goed in de gaten hield 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 en je wilt echt aan mij twijfelen, 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Ik zal je iets vertellen. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 We waren hier nog geen drie minuten. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Binnen drie minuten kun je iemand afwijzen. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Maar niet om tevreden te stellen, u zult het daarmee eens zijn. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Zoet pratende duivels. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Hij zou weten hoe hij zichzelf in de rechtszaal moest verdedigen. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Ik zal je iets vertellen. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 Ik zal je geloven. Omdat niemand zo snel klaarkomt. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Jij ook niet, hoop ik. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Maar als je niet verder wilt na onze kus, 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Ik heb liever dat je gaat en je belt me niet meer. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Ik kan het niet geloven. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Draag jij wat ik denk dat je draagt? 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Je bent echt speciaal als je miljoenen binnenhaalt 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 draag naar een flamencofeest. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Of ik hou van feestjes 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 en ik weet dat geld het veiligst is om te bewaren in jouw handen. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Volg mij. 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, we vroegen het ons gewoon af 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 Kunnen we een sterker drankje krijgen? 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Mogen we een gin-tonic? 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Met uitgeperste citroen en zwarte peper uit Madagaskar. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Bedankt. 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Ze zullen nog lang op zoek zijn naar zwarte peper uit Madagaskar. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Waarom rennen we precies? 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Laten we aan de oppas ontsnappen. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Ik ben in de war, ik heb duidelijkheid nodig. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Deze kant op, naar de bovenste verdieping. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Je partner heeft wat licht op mij geworpen. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Kom hier. 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Maak het uzelf gemakkelijk. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Wat heeft het je verlicht? 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Ik denk dat jouw partner ook mijn man is 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 identieke mensen. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Ik geef toe, het schoot door mijn hoofd. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 En jij en ik... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 Wij doen een stap terug 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 dat degene van wie we houden kan stralen. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 Dat is nogal sexy. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Waarom is dat sexy? 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Een man die zeker is van zichzelf 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 er wordt niet altijd om bevestiging gevraagd. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Hij probeert niet altijd iemand te verrassen 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 en schept niet op over zijn excentriciteiten. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 We kunnen wel zeggen dat wij de B-kant van de plaat zijn. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 Met echte verborgen pareltjes. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 Bent u voorstander van het starten van een revolutie? 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Jij en ik. 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 De B-kant-revolutie. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Wilt u uw man verraden? -Tot een tijdje geleden wilde ik dat wel. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Ik wilde zijn verzameling stelen 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 om mij weer te zien. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Uit wanhoop. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Maar de revolutie begint bij ons, toch? 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 Ik ben altijd een trouwe vrouw geweest. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Verliefd. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Dat zal ik niet meer zijn. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Je vriend heeft me aan het denken gezet. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Misschien zijn mijn man en ik niet meer verliefd. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 En misschien... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Misschien 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 nu moet ik een nieuwe levensperiode beginnen. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Laten we ons samen emanciperen. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Jij en ik. 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Laten we een plaat opnemen met twee A-kanten. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 De jouwe en de mijne. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Sorry, ik ben niet zo'n muziekfanaat. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 En ik weet niet zeker of ik het begrijp. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Toen ik naar de Moeder Gods Makarena keek, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Ik vroeg haar om mij te helpen om te ontdekken wat ik wil in het leven. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 En jij kwam opdagen. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Zo charmant. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Zo kalm. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 Met die mooie tas met miljoenen. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Denkt u niet dat dit een duidelijk signaal is? 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Ik meen het echt dat jij de perfecte wederhelft bent 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 om mijn revolutie te beginnen. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Om te debuteren als een ontrouwe vrouw. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Wat zeg je? 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Je horloge trilt. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Ik heb een telefoontje. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Mijn excuses. 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Hang op." 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Ja, Keïla. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Geld is in beweging, maar in het paleis. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Misschien maakt de hertog weer bundels 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 of stop ze in een tas. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Ik zou het niet zeggen. Het is ondergronds. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Ik ben het signaal kwijt 26 meter onder het paleis. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Onder de kapel, volgens de plannen. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Maar onder de kapel er zou niets moeten zijn. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Tenzij… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Er is een kluis onder het paleis. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Daarom verloor je het signaal. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Roy. - In positie. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Ga met Keila mee. Zoek naar informatie over de kapel. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, jij ook. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 Oké. Ik ga naar het schip. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 MAAM 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Alsjeblieft? 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Hoi. 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -Hoi. - Ik heb een verrassing. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Ik ben in Sevilla. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Ik kijk naar je schip. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Halo? 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Goede dag allemaal. 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Ik ontmoette deze godin ongeveer een uur geleden. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Maar ik heb al meer emoties ervaren 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 dan veel koppels ervaren naar het 50-jarig jubileum. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Ik zou dood kunnen zijn, verbrand, gesloten en praktisch gescheiden. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Maar ze gaf me een kans. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 Om haar te vieren, Ik vroeg hem dit te zingen. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Applaus alstublieft. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Dus. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 Het! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 We kennen de coördinaten van Ali Baba's grot. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 Oké. Waar is dat hol? 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 In het paleis van de hertog. Onder de kapel. Ik denk dat hij een kluis heeft. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Vier verdiepingen lager zijn we het signaal kwijtgeraakt. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Oké, we hebben de buit gevonden. Nu hoeven we het alleen maar te nemen. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Heerlijk. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 Het is hier fantastisch. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 En de hertogin? Je hebt haar geantwoord vanwege dat absurde idee? 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Ik ben van jou. -Prima. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Nu wil hij hem verraden met een avontuur. Ik ben haar wederhelft. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 Tot ziens voor de derde keer. En hij zegt dat Makarena wil dat we geliefden zijn. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Ze fluisterde in mijn oor. Ik moest mijn mouwen opstropen 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 om niet te zien hoe ik huiverde. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Hij wil dat we twee A-kantrecords opnemen. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Je vrouw heeft je van streek gemaakt. Maak je geen zorgen, het is allemaal goed. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Laat hem uit je hand eten. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 Wat zeg je? 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 De betere helft controleert alles. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Je komt dichterbij, je raakt verder weg. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Nu moet je een Latijns-minnaar worden. Een roofdier. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Hoe is het met je? 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Met peper uit Madagaskar. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Ik hoorde dat je een plan voor mij bedenkt. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Dat klopt. Ik kwam omdat ik iets te vragen heb. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Aan boord kunnen we niet verder plannen. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 We hebben veel borden met plannen. Iemand van buitenaf kan het zien. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 We hebben een meer discrete ruimte nodig. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Misschien de noordvleugel van uw paleis, de toren. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Hoe is het met je? 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 -Groet. - Hallo, liefje. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Je weet wel, Simón en zijn vrienden 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 zij zullen een paar dagen onze gasten in het paleis zijn. Wat zeg je? 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Een zeer bemoedigend idee. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Ik zal je aan een korte lijn moeten houden, hè? 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Hij houdt er echt van om weg te rennen. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Sorry, maar we zijn samen. Spier. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Nou, dit is... 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Dit is Candela. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Gefeliciteerd. 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Bedankt. 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Trouwens, Candela, dit is Damián, mijn partner. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 Met de hertog en hertogin we hebben het over werk. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Ongeveer nog een keer? Of die degene waar je het over had in de badkamer? 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Nee, over die andere. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Dus... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Houden jij en een vriend niet van je geld? 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Mijn excuses. 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Heb ik iets verkeerds gezegd? 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Niet. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Waar is de tas? Ze was hier. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Wat zat erin? Je maakt je zorgen. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Vertaling van ondertitels: Vida Živković